1
00:00:00,500 --> 00:00:08,500
This subtitle is published for the deaf
The right to broadcast and publish this subtitle is prohibited without the permission of the translator
t.me/YisFilm
2
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
A work from the speech writer team of Cinema Negah
3
00:00:16,500 --> 00:00:22,500
Final editing: Narjes Bagrai
4
00:04:07,060 --> 00:04:08,060
let it go -
mine -
5
00:04:10,084 --> 00:04:12,584
mine, go over there -
it's mine, let it go -
6
00:04:12,751 --> 00:04:15,709
Let it go, it's mine
7
00:04:25,001 --> 00:04:28,001
Let it go, it's mine
8
00:04:47,049 --> 00:04:49,049
(Sound of women coughing)
9
00:04:53,121 --> 00:04:55,121
(ship horn sound)
10
00:04:58,917 --> 00:04:59,876
What a white
11
00:05:02,209 --> 00:05:03,792
How beautiful!
12
00:06:07,767 --> 00:06:10,767
(men's voices)
It will be 15 tomans -
What is this 15 tomans? -
13
00:06:11,791 --> 00:06:16,768
He doesn't have milk, and his arms are pierced.
old -
14
00:06:16,792 --> 00:06:20,042
Amiro! Amiro! where are you
They buy the same for 6 tomans
15
00:06:21,084 --> 00:06:23,459
what happened Nothing else can be found -
Now give me 10 tomans, uncle - leave 6 tomans in another way
16
00:06:23,626 --> 00:06:27,917
Didn't I tell you a hundred times, let's collect glass together?
Let's work together - say God bless you - God bless you
17
00:06:29,965 --> 00:06:31,965
Two and this is Shish
Four, six to
18
00:06:31,966 --> 00:06:33,184
Cheers -
God bless -
19
00:06:33,209 --> 00:06:37,459
Really, Mr. Gholum, should I bring you that sex? -
Come on, we'll do something about it -
20
00:06:37,626 --> 00:06:40,459
How many glasses did you bring? boy? -
I brought you 22 -
21
00:06:40,626 --> 00:06:43,376
what's up guys -
In the sea, they are swimming -
22
00:06:44,834 --> 00:06:49,001
Well, I don't have any of these tires that -
Let's go fix it together -
23
00:06:50,751 --> 00:06:52,626
How long does this take?
24
00:06:52,834 --> 00:06:56,501
A trip to the sea
If we collect glass, we will get money
25
00:06:57,292 --> 00:06:59,876
I know, I want to know how long it will take
26
00:07:00,251 --> 00:07:02,209
Let's go, we'll fix it
27
00:07:04,792 --> 00:07:08,084
Maybe the kids won't let me go in the water
collect glass
28
00:07:08,251 --> 00:07:10,001
Eating their father's ghosts
29
00:07:10,917 --> 00:07:14,126
Foreigners throw glass into the water
We are also going to collect
30
00:07:18,834 --> 00:07:23,667
Is there always glass now? -
Huh, there's always glass -
If there is no storm, there is always glass
31
00:07:37,751 --> 00:07:42,001
Indeed, Moses
Have you ever boarded these ships?
32
00:07:42,167 --> 00:07:44,417
No, but I got on the barge
33
00:07:44,584 --> 00:07:49,626
This lenja is nothing compared to these
These are very bad, look at them
34
00:07:56,792 --> 00:08:01,167
I, I would like to know so much
Where do they go?
35
00:08:01,959 --> 00:08:04,959
They must be going somewhere
They are not always here
36
00:08:09,334 --> 00:08:12,084
My brother has been drinking for 4 months
37
00:08:12,584 --> 00:08:16,334
What is your brother doing? -
Chef Lange -
38
00:08:17,667 --> 00:08:19,584
So why don't you go in the water with him?
39
00:08:20,084 --> 00:08:21,917
I said I want to come and pick you up
40
00:08:22,834 --> 00:08:25,042
I want to go so much
41
00:08:26,001 --> 00:08:28,334
go right -
It's coming -
42
00:08:28,501 --> 00:08:29,584
go left
43
00:08:30,542 --> 00:08:33,667
right gear -
change gear -
44
00:08:34,001 --> 00:08:36,542
Change the gear, change the gear
change it They are reaching us now
45
00:08:38,626 --> 00:08:40,209
go right
46
00:08:58,542 --> 00:09:01,167
How much is Mesh Rahim? -
7th century -
47
00:09:01,334 --> 00:09:04,334
I brought the bread myself -
You brought the bread yourself, 5 centuries -
48
00:09:20,751 --> 00:09:22,084
These 5 centuries
49
00:09:26,767 --> 00:09:27,767
ha
50
00:09:28,292 --> 00:09:30,501
Mesh Rahim, if you said how much is this?
51
00:09:34,584 --> 00:09:38,001
This is a 2-year-old patch, it doesn't work
52
00:11:45,501 --> 00:11:48,376
Mine, leave it
Let it be mine, let it be
53
00:11:48,667 --> 00:11:51,084
Let it be mine, we saw it
Mine, leave it
54
00:11:51,251 --> 00:11:53,417
I don't care about God, why are you lying? -
We saw it ourselves -
55
00:11:53,584 --> 00:11:55,751
We saw it myself, I took it myself -
We saw it ourselves -
56
00:11:55,917 --> 00:11:58,876
Don't lie, you lie -
I had my own hair cut - I saw it myself
57
00:11:59,042 --> 00:12:01,209
I saw it myself, I had it myself -
Wait, I'll tell you, I saw it myself -
58
00:12:01,376 --> 00:12:06,084
I'll tell you why -
Don't lie, I saw it myself -
Everyone sees what's theirs, I saw that it's ours -
59
00:12:30,209 --> 00:12:31,376
how many ali are you
60
00:12:31,542 --> 00:12:33,292
Mine is 11
61
00:12:33,459 --> 00:12:34,584
How many Moses do you have?
62
00:12:36,542 --> 00:12:39,251
We collected 11 -
Congratulations -
63
00:12:39,252 --> 00:12:41,059
Today was a very good day
64
00:12:41,084 --> 00:12:44,292
...8,7,6,5,4 -
There is a lot of glass -
65
00:12:44,316 --> 00:12:45,500
ten
66
00:12:45,501 --> 00:12:48,459
Hair 11 to -
Hair 8 to -
Hair 13 to -
67
00:12:49,709 --> 00:12:52,042
Hair 13 to -
10 for me -
68
00:12:52,542 --> 00:12:55,376
Why are you pushing him?
69
00:12:55,751 --> 00:12:57,251
These glasses are mine, I cut them myself -
mine, let me -
70
00:12:58,001 --> 00:12:59,667
What happened, what happened, how are you?
71
00:13:03,709 --> 00:13:07,167
give me my glass -
I had a cut myself -
It's mine, give it to me -
72
00:13:07,191 --> 00:13:09,191
I had a haircut myself earlier -
Give it to me -
73
00:13:09,215 --> 00:13:11,215
I had a cut earlier -
He took my glass. It was mine -
74
00:13:11,239 --> 00:13:14,239
I myself had a haircut earlier -
I was walking towards him -
75
00:13:14,376 --> 00:13:16,751
I don't give I took it earlier myself
76
00:13:18,126 --> 00:13:20,876
I don't give it - you have to give it to him -
You have to give it to him, he's right -
77
00:13:21,042 --> 00:13:22,542
He is right, you have to give it to him
78
00:13:22,709 --> 00:13:26,167
give it back - give it back -
I went to him earlier myself, I don't give -
79
00:13:26,334 --> 00:13:27,709
don't you give
80
00:13:32,417 --> 00:13:34,417
let go
81
00:13:34,584 --> 00:13:36,459
let go
82
00:13:36,751 --> 00:13:38,042
what are you doing
83
00:13:39,126 --> 00:13:41,876
Killing him, how many to one?
84
00:13:42,209 --> 00:13:43,751
Are you stuck alone?
85
00:13:44,459 --> 00:13:45,834
take your glass
86
00:13:46,001 --> 00:13:47,376
It's mine, I won't give it
87
00:13:48,792 --> 00:13:50,001
I don't give
88
00:13:51,626 --> 00:13:56,209
Now mate, I'll take two more
What are you doing wrong? (under the lip) - I don't give
89
00:13:58,257 --> 00:14:01,257
(Under his breath) - I don't give it to God. I got them myself
one of the boys
90
00:14:01,281 --> 00:14:03,281
Boy) - he came today too)
91
00:14:03,305 --> 00:14:04,305
Boy) - give it work)
92
00:14:04,329 --> 00:14:08,329
What's up?
My friend, well, he just arrived
93
00:14:08,353 --> 00:14:10,353
boy) - good friend)
94
00:14:10,377 --> 00:14:12,377
boy) - very exposed)
95
00:14:13,425 --> 00:14:14,425
son) - just arrived today)
96
00:14:20,045 --> 00:14:21,045
son)- has that Remove the glass)
97
00:14:52,959 --> 00:14:56,376
Go Amiro, you came on time
Take your glasses
98
00:14:56,792 --> 00:15:01,667
How old is it, Uncle Gholam? -
There are 333, this is 18... 351 -
how many 351 -
99
00:15:01,834 --> 00:15:05,167
Leave 3 here -
354 -
354 and 3? -
100
00:15:05,334 --> 00:15:06,959
357 -
357 to -
101
00:15:07,126 --> 00:15:10,292
Run, Amiro, run
What are you doing today, boy?
102
00:15:10,459 --> 00:15:11,751
Sir, that lip should not be pale
103
00:15:12,917 --> 00:15:14,376
Run boy!
104
00:15:14,751 --> 00:15:16,459
Run, he wants to go
105
00:15:25,792 --> 00:15:26,834
Run!
106
00:15:29,917 --> 00:15:31,334
how many of these -
12 -
107
00:15:31,501 --> 00:15:32,709
Why so little?
108
00:15:34,542 --> 00:15:36,376
Sir, take my life
109
00:15:36,584 --> 00:15:39,251
...2
...4
110
00:15:39,417 --> 00:15:40,834
What about you today?
111
00:15:42,126 --> 00:15:43,376
...this 6 and
112
00:15:44,376 --> 00:15:45,792
...this is 8 and
113
00:15:46,917 --> 00:15:48,167
...this 10 and
114
00:15:49,334 --> 00:15:51,042
This is 12
115
00:15:51,209 --> 00:15:54,209
Uncle Ghulam, just pay me quickly, I want to go -
How many were there? - There were 357 -
116
00:15:54,876 --> 00:15:59,626
Uncle Gholam, give me my money, I want to go -
Hold on baby, let me do my job -
117
00:16:01,376 --> 00:16:04,584
There were 357, this is 12 to 369
118
00:16:04,751 --> 00:16:06,959
369, God bless you
119
00:16:08,334 --> 00:16:10,001
...5 and 7 and
120
00:16:10,167 --> 00:16:11,667
...8 and 9
121
00:16:13,209 --> 00:16:14,667
This is 95 tomans
122
00:16:16,584 --> 00:16:17,584
come on
123
00:16:18,459 --> 00:16:20,584
God bless -
do you have anything Can I come on Wednesday? -
124
00:16:20,751 --> 00:16:21,792
Take a look
125
00:16:21,959 --> 00:16:24,042
goodbye -
goodbye -
126
00:16:30,584 --> 00:16:34,501
Uncle Gholam, give me my money
Uncle Gholam, give me my money, I want to go, pay (more)
127
00:16:34,667 --> 00:16:37,792
What about the child?
Wait a minute
128
00:16:40,876 --> 00:16:42,834
Why did you bring so little glass?
129
00:16:43,251 --> 00:16:45,917
Other children brought twice as much in the jar
130
00:16:46,292 --> 00:16:48,459
If this is the case, you should go pick up the trash
131
00:16:48,876 --> 00:16:53,292
I had brought, they took me by force -
You wanted to take them by force -
132
00:16:54,376 --> 00:16:56,167
Didn't you have a tongue?
133
00:16:57,376 --> 00:16:59,584
It turns out that you didn't get over them
134
00:17:05,167 --> 00:17:09,376
We didn't have an account with each other anymore
You have 12 glasses
135
00:17:13,292 --> 00:17:14,751
27 thousand
136
00:17:20,584 --> 00:17:21,626
don't take me
(take it to see)
137
00:17:22,334 --> 00:17:24,001
Didn't you want money?
138
00:17:24,959 --> 00:17:26,417
Take it!
139
00:20:07,292 --> 00:20:10,376
Hello Solomon
how are you how are you
140
00:20:11,376 --> 00:20:13,001
I took a newspaper
141
00:20:57,376 --> 00:21:00,459
Baby, don't touch these
Get out of here
142
00:21:03,334 --> 00:21:05,292
Didn't I say don't touch here, go?
143
00:23:34,709 --> 00:23:36,709
Why bother, Han?
why why
144
00:23:36,876 --> 00:23:40,251
eat, eat
145
00:23:44,001 --> 00:23:46,751
Amiro! Amiro! Amiro
146
00:23:48,275 --> 00:23:50,275
Amiro! Amiro! Amiro
147
00:24:04,626 --> 00:24:07,209
(Sound of children laughing)
I was eating bread, come upstairs and eat bread
148
00:24:07,626 --> 00:24:11,417
No, we came to follow you
Let's rent a bike
149
00:24:11,584 --> 00:24:14,126
Do you know how to ride a bike? -
Yeah, I know -
150
00:24:14,292 --> 00:24:16,334
Well then, let's go and rent
151
00:24:16,501 --> 00:24:17,876
Come on, Amiro
152
00:25:01,209 --> 00:25:03,542
What is the quality of cycling?
153
00:25:08,542 --> 00:25:09,667
see
(The sound of all the children)
154
00:25:25,209 --> 00:25:27,917
I won first! (I got first) -
The second hair -
155
00:25:30,001 --> 00:25:31,751
I was first
156
00:25:32,376 --> 00:25:33,876
I was first
157
00:25:44,126 --> 00:25:45,667
I was first
158
00:27:31,542 --> 00:27:35,126
Guys, shark! Kusssssssssssssssssssss
(Eerie music in the background)
159
00:27:41,501 --> 00:27:44,167
Shark! Kussssssss
160
00:27:44,334 --> 00:27:46,417
Shark, shark
161
00:29:12,709 --> 00:29:17,126
Ice water, run
Run, run, ice water
162
00:29:18,709 --> 00:29:23,459
Ice water, run! Let your liver cool down
Ice water, ice water
163
00:29:26,834 --> 00:29:30,834
Run, run, ice water, run, let your liver cool down
164
00:29:34,292 --> 00:29:36,084
Ice water, run
165
00:29:37,501 --> 00:29:42,751
Ice water, ice water, ice water
Ice water, run, run ice water
166
00:29:43,292 --> 00:29:46,792
Ice water, run, ice water
167
00:29:49,867 --> 00:29:51,867
Ice water, ice water
168
00:29:51,892 --> 00:29:53,892
ice water
169
00:29:53,917 --> 00:29:56,751
how much is a glass
Give me a glass of water
170
00:30:04,275 --> 00:30:06,275
Ice water, ice water
171
00:30:09,847 --> 00:30:10,847
ice water
172
00:30:12,895 --> 00:30:14,895
ice water
173
00:30:32,919 --> 00:30:34,919
ice water
174
00:31:36,834 --> 00:31:37,959
Ice water
(sound of English music in the background)
175
00:31:37,959 --> 00:31:42,959
(sound of English music in the background)
176
00:32:03,876 --> 00:32:05,417
Sir, are these for sale?
177
00:32:05,876 --> 00:32:07,751
what -
These magazines -
178
00:32:08,376 --> 00:32:09,834
They are for sale, but they are expensive
179
00:32:13,209 --> 00:32:14,667
Don't you have a cheaper one?
180
00:32:16,667 --> 00:32:19,126
Look, they don't hurt you?
They are more expensive
181
00:32:19,876 --> 00:32:22,584
Don't get confused, be quick
182
00:33:11,001 --> 00:33:14,001
Uncle Gholam, I bought this more expensively
It doesn't cost me
183
00:33:14,167 --> 00:33:17,001
Dad, you are the same
Let them be ironed
184
00:33:17,167 --> 00:33:21,626
Iron it, if you lose
Take the rest from me
Go see, go to God's hope
185
00:33:21,792 --> 00:33:23,751
Ice water, ice water
186
00:33:24,334 --> 00:33:27,709
Hello Uncle Gholam!
Hello Amiro!
187
00:33:27,876 --> 00:33:29,584
how are you dad -
how are you -
188
00:33:29,751 --> 00:33:33,876
where are you I can't find you -
I came to buy that big white lamp from you -
189
00:33:34,042 --> 00:33:37,417
Which lamp? -
It's the same white lamp, it's big!
190
00:33:37,751 --> 00:33:40,751
I don't know where I left it
Now give me a glass of water to drink
191
00:33:48,326 --> 00:33:49,326
come uncle
192
00:33:51,376 --> 00:33:53,001
I don't know where I left it
193
00:34:06,501 --> 00:34:09,126
are you saying that -
Oh, it's him -
194
00:34:09,501 --> 00:34:10,709
how much
195
00:34:13,667 --> 00:34:16,292
what do you want for -
I need it -
196
00:34:16,542 --> 00:34:17,751
four thousand
197
00:34:19,167 --> 00:34:20,626
Isn't it burnt?
198
00:34:20,792 --> 00:34:23,459
If it hadn't burned, it would have been worth it
199
00:34:28,126 --> 00:34:32,584
...70, 64, 61, 60, 58, 54
200
00:34:32,751 --> 00:34:34,667
This is 3 thousand
201
00:34:34,834 --> 00:34:36,959
It will cost you money for centuries
202
00:34:37,126 --> 00:34:40,709
Well, let's go, uncle Ghulam, goodbye -
Wow, it's been a while -
203
00:34:41,417 --> 00:34:43,584
Ice water, ice water
204
00:35:32,376 --> 00:35:35,251
Ice water, run, run, ice water
205
00:35:37,417 --> 00:35:40,792
Ice water! Run, run, let your liver cool down
Ice water
206
00:35:40,959 --> 00:35:42,334
Hey kid, give me a glass of water
207
00:35:42,358 --> 00:35:44,358
Ice water, run, run ice water
208
00:35:55,084 --> 00:35:58,542
Hey people, people
Give me a century
209
00:37:02,501 --> 00:37:04,042
Hey, Vasta! (Vaista)
210
00:37:55,376 --> 00:37:57,542
Water money is for centuries
211
00:38:52,209 --> 00:38:54,917
Hey! Heyyy! take us too
Hey! heyyyy
212
00:38:55,117 --> 00:39:01,517
Hey! heyyyy
213
00:39:03,417 --> 00:39:05,817
Hey! heyyyy
214
00:39:12,292 --> 00:39:13,709
Ice water
215
00:40:10,042 --> 00:40:12,126
Amiro, Amiro
216
00:40:13,292 --> 00:40:14,667
where are you
217
00:40:15,001 --> 00:40:18,751
You have been gone for a few days, I miss you
Children will find you
218
00:40:19,084 --> 00:40:20,626
This is where I am
219
00:40:22,417 --> 00:40:26,667
Actually, since then, Amir has been gone
You don't want to collect glass, what are you doing?
220
00:40:26,917 --> 00:40:30,626
Nothing, I have these places for myself
I am doing something
221
00:40:31,376 --> 00:40:33,376
Indeed, there are many beautiful places here
222
00:40:33,917 --> 00:40:36,167
It is possible to make a good business in it
223
00:40:36,334 --> 00:40:38,667
Ha, do you know anyone here?
224
00:40:38,834 --> 00:40:43,209
Ha, Ramadan, Ramadan selling soft drinks
my brother's friend
225
00:40:43,376 --> 00:40:46,084
Once with my brother in the barge
working together
226
00:40:46,251 --> 00:40:47,376
what is do you have anything
227
00:40:48,334 --> 00:40:50,667
I really like my hair here
228
00:40:50,959 --> 00:40:55,584
It's different from everywhere, everything
On the one hand, these photos and magazines are on the other hand
229
00:40:55,876 --> 00:40:58,459
Did you find your child again?
go baby
230
00:41:01,042 --> 00:41:04,626
Do you know foreign languages?
These are all foreign written inside
231
00:41:04,792 --> 00:41:07,792
We do not have our own literacy
What will happen to these?
232
00:41:14,417 --> 00:41:17,376
Today I will be the first -
I will be first -
233
00:41:18,001 --> 00:41:20,376
I will be first
234
00:41:21,751 --> 00:41:25,292
Really, you will not see Amir anymore
Do you collect glass? did you get scared
235
00:41:25,792 --> 00:41:29,084
I was scared
Because I need my feet
236
00:41:29,667 --> 00:41:33,667
what are you doing now -
Now he is doing something for himself in the port -
237
00:41:33,834 --> 00:41:36,626
I want to be Amir first
I want to take the train
238
00:41:36,792 --> 00:41:38,792
Do you want to be first?
did we die
239
00:41:38,959 --> 00:41:43,084
I will take away your baldness. Now you see -
I'm not bald, I shaved my head -
240
00:41:43,251 --> 00:41:47,209
You've been here since morning and you've been buzzing -
You're all posing - now you see -
241
00:41:47,376 --> 00:41:51,001
Sit down, dad, you too, I'll be first, I'll be first -
Guys, my foot hurts since yesterday -
242
00:41:51,167 --> 00:41:52,667
If you can't, don't
243
00:41:52,834 --> 00:41:55,917
Now the S race, I run as far as I can -
your own wish -
244
00:41:56,084 --> 00:42:00,542
Kids, kids, kids, kids
Abed is coming, Abed
Be quick, the children are waiting for you
245
00:42:01,084 --> 00:42:06,042
You're always late -
If you can't, don't come again -
246
00:42:11,709 --> 00:42:12,876
Guys, the train has arrived
247
00:44:42,134 --> 00:44:45,134
I arrived earlier
I cut my hair
248
00:44:48,209 --> 00:44:50,001
where are you going
249
00:44:52,334 --> 00:44:54,084
I arrived early
250
00:44:54,251 --> 00:44:56,167
Come back!
251
00:45:26,167 --> 00:45:28,417
I got to the train early
Why are you running?
252
00:45:28,584 --> 00:45:30,667
Amiro, this arrived earlier
why are you running
253
00:45:30,834 --> 00:45:32,917
Dad, this arrived earlier
why did you run
254
00:45:34,042 --> 00:45:36,876
Well, I wanted to know that
How far can I run?
255
00:47:26,751 --> 00:47:28,459
Give me a piece of ice
256
00:47:43,309 --> 00:47:45,309
This ice is mine
257
00:47:45,334 --> 00:47:47,251
what is What do you want from me?
258
00:49:06,834 --> 00:49:09,417
Next time you will find this
259
00:49:09,584 --> 00:49:12,459
Howdy! Don't you want ice? come on
260
00:49:12,626 --> 00:49:16,959
Don't you want ice?
Come on, take your ice and go! Come on
261
00:49:17,126 --> 00:49:20,959
Hey! Don't you want ice?
Come take your ice
262
00:49:23,834 --> 00:49:27,292
Come get your ice, don't you want ice?
263
00:49:30,084 --> 00:49:34,501
...if you can find it
If I find you, I will spill your blood too
264
00:56:53,084 --> 00:56:55,001
How are you Avesta Amiro? -
I'm fine -
265
00:56:55,417 --> 00:56:58,126
I'm in front of Ramadan -
Go, I'm coming now -
266
00:57:13,209 --> 00:57:14,584
Good, Good Mister? Pit?
(Does it say in English, is it good, sir?)
267
00:57:35,917 --> 00:57:38,917
What a wonder you came, Amir!
What is this other game? -
268
00:57:39,084 --> 00:57:40,709
I want to go with him
269
00:57:42,501 --> 00:57:44,459
Waiters don't bother you anymore?
270
00:57:44,626 --> 00:57:48,042
No, Dad, as long as this is Ramadan
No one cares about us anymore
271
00:57:48,209 --> 00:57:52,501
You give this Ramadan with this money
Is anyone going to have my car?
272
00:57:52,667 --> 00:57:56,084
It doesn't matter to me
I get my due
273
00:57:56,251 --> 00:57:58,334
Don't be Amiro
another one
274
00:57:58,501 --> 00:57:59,917
fresh
275
00:58:00,084 --> 00:58:03,417
You were his friend
I told him to come and lay his mat here
276
00:58:03,626 --> 00:58:08,584
Otherwise, is this a waiter?
They don't let anyone pass through here
277
00:58:09,251 --> 00:58:13,917
I fought with them a lot -
Enough! Enough! Enough! Don't be so rude -
278
00:58:14,792 --> 00:58:16,501
So Musa, who are you here?
279
00:58:16,667 --> 00:58:20,751
Mom, I just came to Ramadan
I don't understand how much I like this code
280
00:58:25,584 --> 00:58:26,834
Wax
281
00:58:30,042 --> 00:58:32,292
Wax
Mister, wax?
282
00:58:40,434 --> 00:58:42,434
Mr. Wax?
283
00:58:42,459 --> 00:58:43,792
Mr. Wax?
284
00:58:48,251 --> 00:58:52,792
Amiro, the truth is that Mo Ba
My brother, I am going to the sea
285
00:58:53,001 --> 00:58:55,501
Are you right, Moses? -
By God -
286
00:59:03,417 --> 00:59:07,542
Get out of here boy, I miss you so much -
Me too, Amiro -
287
00:59:07,709 --> 00:59:09,542
It was a beautiful place
I have never seen it before
288
00:59:15,292 --> 00:59:19,042
Where did you see it?
These are all foreigners' houses
289
00:59:19,834 --> 00:59:21,834
Wow! Wow! Wow
290
00:59:22,001 --> 00:59:25,292
Wow, beautiful things -
It belongs to the people - Wait a minute, Wait a minute -
291
00:59:25,459 --> 00:59:28,084
We will ride a bit
Then we will leave soon
292
00:59:32,501 --> 00:59:34,459
Wow, it's a beautiful thing
293
00:59:35,709 --> 00:59:38,376
You go first -
ok -
294
00:59:40,424 --> 00:59:42,424
I'm coming too
295
00:59:42,448 --> 00:59:44,448
run run
296
00:59:45,792 --> 00:59:48,959
Let's go, he's coming now
297
00:59:52,167 --> 00:59:53,417
run
298
00:59:59,417 --> 01:00:00,501
Go!
299
01:00:03,959 --> 01:00:05,084
Go!
300
01:00:41,876 --> 01:00:43,959
What a great ship!
301
01:00:44,542 --> 01:00:46,251
She is also very beautiful
302
01:00:46,626 --> 01:00:49,834
Ha, this is very beautiful
I don't know where it is?
303
01:00:52,376 --> 01:00:55,751
Too bad you are leaving
Otherwise, we would go to a movie together
304
01:00:55,917 --> 01:00:58,334
Cinema? Daddy, I love you
305
01:00:58,501 --> 01:01:02,459
I like cinema very much
Do you want me to play Tarzan's voice for you?
306
01:01:11,751 --> 01:01:13,584
...Mosio Moussa presents
307
01:01:24,101 --> 01:01:26,101
Come on, this is your money
308
01:01:26,126 --> 01:01:27,459
Goodbye!
309
01:01:57,209 --> 01:02:00,417
Amiro, this shirt is yours
I have to go now
310
01:02:54,751 --> 01:02:55,834
How much is this sir?
311
01:02:56,626 --> 01:02:57,917
Five centuries old
312
01:03:03,917 --> 01:03:07,417
what do you want baby Wait, I'll give you -
Give me that red plane too. Is it five centuries old? -
313
01:03:07,584 --> 01:03:08,834
He is five centuries old
314
01:03:10,459 --> 01:03:13,084
which one -
That, the red plane -
315
01:03:14,501 --> 01:03:15,542
come on
316
01:03:15,709 --> 01:03:16,751
anymore?
317
01:03:18,501 --> 01:03:20,042
Give this yellow plane too
318
01:03:21,667 --> 01:03:22,709
come on
319
01:03:23,084 --> 01:03:24,126
anymore?
320
01:03:29,709 --> 01:03:31,751
That plane is orange, give me that too
321
01:03:33,959 --> 01:03:35,584
All this is foreign
322
01:03:36,167 --> 01:03:37,876
Do you know foreign languages?
323
01:03:38,042 --> 01:03:40,042
No, I only want it because of the picture
324
01:03:42,584 --> 01:03:43,876
It costs two tomans
325
01:03:52,917 --> 01:03:56,709
If you want to read, we also have Persian
My price is running out
326
01:03:59,167 --> 01:04:00,417
I am not literate
327
01:04:05,209 --> 01:04:07,667
Children of your age are all literate
(same height, same age)
328
01:04:25,917 --> 01:04:29,459
Why can't I?
I should be able to
329
01:04:29,626 --> 01:04:33,751
I must be able to write
I must be able to read
330
01:04:33,917 --> 01:04:38,126
Why can't I? Why can't I?
I have to cut my hair, I have to cut my hair
331
01:04:49,376 --> 01:04:51,126
Why can't I?
I don't know
332
01:04:53,834 --> 01:04:58,292
I must be able to read
I must be able to write
333
01:04:58,459 --> 01:05:00,792
Why don't I know?
334
01:05:00,959 --> 01:05:02,959
I don't know
I should know
335
01:06:31,042 --> 01:06:32,417
Hey boy
336
01:06:33,417 --> 01:06:34,459
throw away
337
01:06:35,917 --> 01:06:36,959
throw away
338
01:06:48,542 --> 01:06:49,709
what do you want baby
339
01:06:54,126 --> 01:06:56,709
Yes sir, that's it sir -
what do you want baby -
340
01:06:56,917 --> 01:06:58,667
Call me in ten minutes.
sure -
341
01:06:58,834 --> 01:07:00,626
what are you doing boy
let me see
342
01:07:03,584 --> 01:07:04,834
hello sir
343
01:07:05,334 --> 01:07:08,251
I came to write a name
to study
344
01:07:08,417 --> 01:07:11,376
Have you come to write a name this time of year?
for what class
345
01:07:11,542 --> 01:07:14,626
For any class
I just came to write a name
346
01:07:15,292 --> 01:07:17,376
Does that mean you didn't study anything?
347
01:07:19,751 --> 01:07:21,876
No sir, I did not read
348
01:07:23,417 --> 01:07:25,042
where have you been
349
01:07:27,334 --> 01:07:28,917
I was just working
350
01:07:29,084 --> 01:07:31,501
I didn't have anyone
Let me go to school
351
01:07:31,667 --> 01:07:32,876
Now I came myself
352
01:07:33,417 --> 01:07:34,834
Does that mean you don't have anyone?
353
01:07:39,251 --> 01:07:40,876
... even now that you have come
354
01:07:42,876 --> 01:07:44,959
Tradition is too much for the first class
355
01:07:45,334 --> 01:07:48,501
I know sir But anyway
I have to study
356
01:07:48,667 --> 01:07:50,834
I have no choice
I have to learn
357
01:07:51,001 --> 01:07:53,292
Stay here for a minute
358
01:08:44,126 --> 01:08:45,959
I just spoke on the phone
359
01:08:47,584 --> 01:08:50,459
In addition to being a third behind
Tradition is too much
360
01:08:51,584 --> 01:08:53,834
You can't study these days
361
01:08:54,126 --> 01:08:59,167
You should read Akbar
You have to come to the classroom in the evening, can you?
362
01:08:59,334 --> 01:09:00,917
Whatever it is, I'm ready
363
01:09:01,084 --> 01:09:04,209
Evening is better for us
Because I work every day
364
01:10:38,334 --> 01:10:39,876
...A, B
365
01:10:40,042 --> 01:10:44,834
...P, T, S, Jim, Ch, H, Kh
366
01:10:45,001 --> 01:10:47,751
... Dal, Zal, R, Z
367
01:10:47,917 --> 01:10:50,751
...Zhe, Sin, Shin, Sad
368
01:10:50,917 --> 01:10:53,667
... Zad, Ta, Za, Ain
369
01:10:53,834 --> 01:10:57,209
... Ghain, F, Qaf, Kaf, Gaf
370
01:10:57,376 --> 01:11:01,209
Lam, Mim, Nun
Wow, H, Y
371
01:11:01,626 --> 01:11:04,959
Persian language consists of 32 letters
372
01:11:05,126 --> 01:11:06,292
...A
373
01:11:07,042 --> 01:11:08,084
...b
374
01:11:09,001 --> 01:11:10,042
...P
375
01:11:11,126 --> 01:11:12,251
...T
376
01:11:13,042 --> 01:11:14,126
...Th
377
01:11:14,292 --> 01:11:15,334
Jim
(The children repeat after the teacher)
378
01:11:15,501 --> 01:11:16,542
...Ch
379
01:11:16,709 --> 01:11:17,667
...H
380
01:11:17,834 --> 01:11:18,876
...Kh
381
01:11:19,042 --> 01:11:20,084
... plate
382
01:11:20,251 --> 01:11:21,209
... the disgrace
383
01:11:21,376 --> 01:11:22,376
...R
384
01:11:22,542 --> 01:11:23,417
...z
385
01:11:23,584 --> 01:11:26,626
R, Z, R, Z
(hey repeats)
386
01:11:30,251 --> 01:11:33,584
...Sin, Shane
387
01:11:35,959 --> 01:11:39,209
... Ta, Za, Ain
388
01:11:39,542 --> 01:11:42,292
... Ghain, f, Qaf
389
01:11:42,459 --> 01:11:44,126
...against
390
01:11:44,292 --> 01:11:45,876
... Ta, Za
391
01:11:46,042 --> 01:11:47,292
...R, Z
392
01:11:47,459 --> 01:11:49,709
Ain, Ghain
...f, Qaf
393
01:11:49,876 --> 01:11:51,209
...against
394
01:11:51,376 --> 01:11:52,834
...R, Z
395
01:11:53,001 --> 01:11:54,251
...f, Qaf
396
01:11:54,417 --> 01:11:55,834
...Sin, Shane
397
01:11:56,001 --> 01:11:58,001
...lam, mim, nun, wav, h, y
398
01:11:58,167 --> 01:12:01,376
...Sin, Shin, Sad, Zad
399
01:12:01,542 --> 01:12:06,001
... Ta, Za
400
01:12:06,167 --> 01:12:08,376
...R, Z
401
01:12:08,542 --> 01:12:11,209
...Sin, Shin, Lam, Mim
402
01:12:11,376 --> 01:12:12,834
...small t
403
01:12:13,001 --> 01:12:14,542
Big T
404
01:12:14,709 --> 01:12:17,876
...Jim, Ch, H
405
01:12:17,900 --> 01:12:21,900
(Amiro's voice that keeps repeating the letters)
406
01:12:41,626 --> 01:12:43,167
...A
407
01:12:43,334 --> 01:12:44,376
...b
408
01:12:44,542 --> 01:12:45,501
...P
409
01:12:45,667 --> 01:12:48,126
Small meme, big meme
Small bread, big bread
410
01:12:48,292 --> 01:12:52,292
Sin, Shin, Sad, Zad
... Ta, Za
411
01:12:52,459 --> 01:12:55,334
...R, Z, Sin, Shin
412
01:12:55,501 --> 01:12:57,209
...lam, mim, nun, wav, h, y
413
01:12:57,376 --> 01:12:59,417
... Sad, Zad, Ta, Za
414
01:12:59,584 --> 01:13:05,977
Lam, Mim, Nun, Vau, H, Y
... Sad, Zad, Ta, Za
415
01:13:06,001 --> 01:13:10,167
... Sad, Zad, Ta, Za
416
01:13:10,334 --> 01:13:14,126
... Kaf is small, K is big, the same
417
01:13:14,292 --> 01:13:18,876
A, B, P, T, S, Jim
...Ch, H, Kh, Dal, Zal, R, Z, J
418
01:13:31,459 --> 01:13:35,251
Gud Mister, Gud? -
- Yeah, not bad
(yeah, not bad)
419
01:13:46,459 --> 01:13:49,251
Two zadamas, two big boots -
- yeah yeah
420
01:13:49,459 --> 01:13:55,251
Two big Buddhas
There were two big Buddhas, two big Buddhas
421
01:14:05,001 --> 01:14:06,084
Wax?
422
01:14:06,709 --> 01:14:08,376
Wax, Mr. Wax?
423
01:14:17,876 --> 01:14:19,251
Give me a drink. Let's see
424
01:14:24,084 --> 01:14:25,167
Wax?
425
01:14:25,876 --> 01:14:27,792
Waxy, go there
426
01:15:14,251 --> 01:15:15,959
Waiter, waiter.
(waiter, waiter)
427
01:15:16,959 --> 01:15:20,542
Have you seen my lighter?
I left it here on the table.
(Didn't you see my lighter? I left it here on the table)
428
01:15:22,042 --> 01:15:25,709
- What happened?
- I left my lighter here on the table.
what happened -)
(I left my lighter on the table -
429
01:15:25,876 --> 01:15:28,626
Where is the lighter sir? -
... that boy Vaxi -
430
01:15:29,292 --> 01:15:31,917
Waxy! Waxy -
Come and see me here - yes?
431
01:15:32,084 --> 01:15:33,542
Wait, let me delete this -
let me see here -
432
01:15:33,709 --> 01:15:35,334
I'm coming now -
come here -
433
01:15:36,334 --> 01:15:39,084
- Yeah, he was there too. he was shining my shoes.
(Yes, he was there too. He was waxing my shoes.)
How did this lighter happen? -
434
01:15:39,792 --> 01:15:43,417
Let me see what's in your pocket? inside your pockets
Huh? I didn't wear anything. I want this lighter, what to do? -
435
01:15:43,417 --> 01:15:44,584
Did I steal? -
Ramadan -
436
01:15:44,584 --> 01:15:46,251
Ramadan, come here -
yes sir -
437
01:15:47,834 --> 01:15:49,917
I mean, it's a very expensive lighter. -
(I mean, the lighter is very expensive)
I want this lighter, what should I do? -
438
01:15:50,417 --> 01:15:54,584
what happened sir - Where is the lighter sir? -
It should be in its box, sir. Go get it.
439
01:15:55,626 --> 01:15:57,834
Sir, he can't do any of this -
I mean, what guy is this doing here? -
(I mean, what is this boy doing wrong here?)
440
01:15:57,835 --> 01:15:58,684
sorry gentleman! sorry
(Sorry sir, sorry)
441
01:15:58,709 --> 01:16:00,459
I didn't put this lighter to God
442
01:16:00,626 --> 01:16:01,917
I try to find it for you
(I will try to find it for you)
443
01:16:05,001 --> 01:16:07,084
Why are you coming?
Am I a thief?
444
01:16:07,417 --> 01:16:11,042
I mean, you know how much this lighter means to me
sorry gentlemen, I try to find it for you
I mean, you know how valuable this lighter is to me)
(Sorry sir, I'll try to find it for you
445
01:16:11,209 --> 01:16:12,959
I did not take it to God
446
01:16:12,983 --> 01:16:14,983
(helicopter sound)
(people's voices become indistinct)
447
01:16:24,501 --> 01:16:27,709
Sir, by God, I did not take your fan
get away!
(get lost)
448
01:16:27,917 --> 01:16:29,709
Mr. By God, I did not take it
449
01:16:29,733 --> 01:16:31,733
get away!
(get lost)
I didn't take it to God
450
01:17:20,209 --> 01:17:21,917
Hey sir!
451
01:17:22,084 --> 01:17:25,876
I came to tell you that we didn't take your fan
I am not a thief
452
01:17:26,042 --> 01:17:27,626
get away!
(get lost)
453
01:17:27,792 --> 01:17:30,834
Hey sir! I didn't take your fan
Maybe they took it themselves
454
01:17:31,001 --> 01:17:32,292
Don't bother me! go!
(Don't bother me! Go)
455
01:17:32,459 --> 01:17:36,042
Hey sir! I didn't take your fandom -
- I said go away!
(I said get lost)
456
01:17:36,751 --> 01:17:39,917
Hey! Why are you pushing me?
Be a foreigner
457
01:17:55,709 --> 01:17:57,126
Are you breaking my box!?
458
01:17:57,542 --> 01:17:59,792
I am working on this box
459
01:18:14,751 --> 01:18:17,126
Hey sir! come on
460
01:18:17,459 --> 01:18:19,334
come on do you hit me
461
01:18:19,501 --> 01:18:20,959
Come on, come on!
462
01:18:21,626 --> 01:18:23,167
Come on, run!
463
01:18:24,084 --> 01:18:26,667
Are you hitting me? come on again
464
01:18:27,126 --> 01:18:28,501
Come on!
465
01:18:42,001 --> 01:18:43,042
Ali
466
01:18:46,126 --> 01:18:48,501
Come on!
hit!
467
01:18:52,917 --> 01:18:57,001
Amiro run! run! run
Be early! Be quick, run fast
Let's play, run!
468
01:18:59,126 --> 01:19:00,751
Hey guys! how are you
469
01:19:01,001 --> 01:19:05,126
come come -
It's good to see you, I missed you so much -
470
01:19:05,709 --> 01:19:09,042
Amiro has been waxed
We understood why Amir didn't come to collect the glass
471
01:19:09,251 --> 01:19:12,042
why don't you play -
My foot still hurts, I can't play -
run, come, boy -
472
01:19:12,209 --> 01:19:13,667
We miss you, Dad
473
01:19:13,834 --> 01:19:16,709
where have you been -
Go to Gol Vaisa!
474
01:19:17,001 --> 01:19:19,917
Hamid, come out
Amiro Beshut!
(Bashut = shoot)
475
01:19:22,751 --> 01:19:23,792
Go! go
476
01:19:24,542 --> 01:19:26,751
Take it! take it -
Hit Hamed, Hamed, Hamed -
477
01:19:36,584 --> 01:19:37,917
Go Ali! go ahead
478
01:19:40,167 --> 01:19:42,042
Ali Bedo!
479
01:19:42,209 --> 01:19:43,792
Ali Ali pass
480
01:19:43,959 --> 01:19:46,042
Run! run! worship
481
01:19:49,334 --> 01:19:51,626
Take the ball!
482
01:19:55,667 --> 01:19:57,959
Well, it was whatever it was
I scored one
483
01:19:58,126 --> 01:19:59,709
I hit my hair too
484
01:19:59,876 --> 01:20:02,251
This devotee does not know how to play at all
485
01:20:02,417 --> 01:20:04,751
Tomorrow we want to have a match
are you ready
486
01:20:04,917 --> 01:20:08,126
!competition! I am whatever
You don't know how it is
487
01:20:08,292 --> 01:20:12,584
Which of those matches do you want to give?
If Moses was there, he would have killed himself
488
01:20:12,751 --> 01:20:15,501
I am like Moses
I am whatever the race is
489
01:20:16,001 --> 01:20:20,001
Well guys! Atisha tail tomorrow afternoon! don't forget -
OK!
490
01:20:29,959 --> 01:20:33,626
Shin, small sin, big sin
Small meme, big meme
491
01:20:33,792 --> 01:20:36,251
...mim, noon, wow, hey
492
01:20:47,959 --> 01:20:51,459
...dal, zal, ain, ghin, f, qaf
493
01:20:56,209 --> 01:21:01,709
... Ta, Za, Sin, Shin, Sad, Zad, Ain, Ghain
494
01:21:16,501 --> 01:21:20,584
...Ain, Ghain, F, Qaf, Dal, Zal, R, Z
495
01:21:20,751 --> 01:21:22,751
...Sin, Shin, Ain, Ghain
496
01:25:43,151 --> 01:25:44,851
I got first
497
01:25:45,751 --> 01:25:47,751
I got first
498
01:25:49,751 --> 01:25:51,751
I got first
499
01:25:53,751 --> 01:25:55,051
Amiro
500
01:25:57,875 --> 01:25:59,175
Amiro
501
01:26:01,651 --> 01:26:03,651
...first
502
01:26:03,751 --> 01:26:06,251
I got first
503
01:28:19,334 --> 01:28:24,001
A, B, P, T, T, C, C, H, X, D, D, R, Z, Z
... Sin, Shin, Sad, Zad, Ta, Za, Ain, Ghain, F, Qaf
504
01:28:24,167 --> 01:28:27,709
...lam, mim, nun, wav, h, y